Resumen de Calidad de vida de trabajadoras inmigrantes latinoamericanas como cuidadoras en España

Andreu Bover Bover, J. M. Taltavull Aparicio, Denise Gastaldo, Raquel Luengo, María Dolores Izquierdo, Clara Juando, Amaia Sáenz de Ormijana, Juana Robledo

• español

  Objetivo Describir la calidad de vida percibida en trabajadoras latinoamericanas como cuidadoras en España y sus diferencias en relación a ciertas variables que les son comunes.

  Métodos Se utilizó el cuestionario SF-36 para la medición de la calidad de vida percibida en 517 mujeres de Baleares, Cataluña, País Vasco, Canarias y Madrid. Se estudiaron diversas variables relacionadas con su perfil sociodemográfico y proceso migratorio, usando la prueba t de Student, el test ANOVA y modelos de regresión lineal.

  Resultados Obtuvieron muy bajas puntuaciones en las dimensiones de rol físico y rol emocional. El trabajo como interna, la falta de contrato, las múltiples tareas, el estatus irregular y la edad más joven se relacionaron con una peor calidad de vida dentro del grupo.

  Conclusiones Las condiciones laborales y los factores ligados al proceso migratorio son determinantes para explicar la vulnerabilidad de estas mujeres.

• English

  Objective To describe perceived quality of life in Latin American caregivers working in Spain and how it varies in relation to certain variables shared by this group.

  Methods We used the SF-36 to measure perceived quality of life in 517 women residing in five Spanish regions: the Balearic Islands, Catalonia, the Basque Country, the Canary Islands, and Madrid. Several variables related to the socio-demographic profile and migration process were studied using Student's t test, ANOVA and linear regression models.

  Results The participants scored very low on the dimensions of physical and emotional roles. The factors associated with lower quality of life scores within the group were working as a live-in caregiver, lack of contract, multitasking, irregular status, and younger age.

  Conclusions The vulnerability of these women can be explained by poor working conditions and other factors related to the migratory process.