Resumen de La financiación del déficit del sistema eléctrico: Jurisprudencia reciente y regulación en la nueva ley del sector

Mariano Bacigalupo Saggese, Abel Estoa Pérez

• español

  El déficit de ingresos del sistema eléctrico se originó a principios de 2000 debido a la decisión de no elevar las tarifas reguladas (o no hacerlo en la medida necesaria), de modo que los ingresos regulados pasaron a ser inferiores a los costes del sistema. Desde tal fecha, el déficit se ha ido incrementando sin que las sucesivas medidas adoptadas hayan podido atajarlo. Su importe se cifra, en la actualidad, en el orden de los 26.000 millones de euros. Diversas sentencias de la Audiencia Nacional, confirmadas en casación por el Tribunal Supremo, han negado que exista discriminación contraria al artículo 14 de la Constitución Española en la obligación de financiación del déficit impuesta a las matrices de los grandes grupos empresariales del sector eléctrico. Sin perjuicio de ello, a tenor de la nueva Ley 24/2013, el déficit para 2014 se financiará por todos los sujetos del sistema, en unos límites determinados y en proporción a la retribución que perciban de dicho sistema.

• English

  The origin of the deficit of the electricity system dates from 2000 due to certain decisions regarding the price of the electricity bill. That gave place to a situation in which the incomes of said system were far lower than the regulated costs. From that date, the deficit has grown and, today, said deficit amounts to 26 billion euros. Several judicial resolutions of the Audiencia Nacional, upheld by the Supreme Court, denied that the obligation imposed to the parent companies of the major electricity groups to finance the deficit should be considered discriminatory. Nevertheless, according to the new Law 24/2013, the deficit from 2014 onwards will be financed by all subjects of the electricity system, with certain limits, and in relation to their retribution.