Resumen de Agua: la construcción discursiva de un conflicto

Victoria Aragón García, María Dolores Frutos Balibrea

• español

  El agua es un recurso natural, forma parte de la vida y el ecosistema, pero también es un recurso social, y como tal se encuentra sometido a la consideración que las sociedades hacen de ella. Así, la percepción que tenemos del agua depende del uso que se haga y de los valores que se proyecten, cuya justificación se realiza a través del discurso. En este trabajo se reflexiona sobre la construcción de un conflicto que ha llevado a la consolidación de una identidad regional en clave de agua, y a la defensa de unos intereses que han desembocado en una rivalidad de carácter intra e interregional. Se abordan las políticas de agua desarrolladas durante el último siglo y se destacan los principales discursos habidos en la Región de Murcia, haciendo hincapié en la importancia que la ideología dominante tiene en cuanto que poseedora de los medios.

• English

  Water is a natural resource, it is part of life and the ecosystem. But is also a social resource, and as such it is subjected to social considerations. Thus, our perception of water depends on the use we made of it and the values we project to it. This usage and these values are justified through the discourse. This paper reflects on the construction of a conflict which has crystallized in a regional identity. An identity created around water and the defense of interests that have led to an intra and inter‐regional rivalry.   It addresses water policies that were developed during the last century, It highlights major discourses which have taken place in the Region of Murcia and it also emphasizes the importance of the dominant ideology as owner of the media