Resumen de Necessitat d'una caracterització dels adobs orgànics

Josep Saña Vilaseca, Montserrat Soliva Torrentó

• español

  Se comentan de manera general los efectos nocivos sobre el suelo, resultado de la aplicación de Abonos Orgánicos poco estabilizados. Se insiste en la necesidad de caracterizar el grado de estabilidad de los Abonos haciendo hicapié en las condiciones que debería cumplir una Metodología Cualificadora de uso rutinario.

  Los parámetros que pueden formar parte de esta metodología se buscan entre aquellos que teóricamente puedan seguir la evolución de la fermentación de la materia orgánica de un residuo. (Materia Orgánica Total, relación C/N, matizaciones sobre las llamadas Sustancias Húmicas, Grado de Descomposición y Tasa de Mineralización). Finalmente se comentan las dificultades en la interpretación de estos parámetros y su relación con el comportamiento del abono en el suelo.

• català

  Hom comenta de manera general els efectes nocius sobre el sòl de l'aplicació d'Adobs Orgànics en la seva fracció orgànica poc madura o poc estabilitzada. Insistim en la necessitat de caracteritzar l'estat de maduresa dels Adobs, remarcant les condicions que caldria que complís una Metodologia Qualificadora d'ús rutinari.

  Els paràmetres que poden composar aquesta metodologia hom busca dins dels que teòricament podrien seguir l'evolució de la fermentació de la matèria orgànica d'un residu (Materia Orgànica Total, relació sobre les anomenades C/N, matisacions Substàncies Húmiques, Grau de Descomposició i Taxa de Mineralització). Finalment comentem les dificultats en la interpretació d'aquests paràmetres i la seva relació amb el comportament de l'adob en el sòl.

• English

  The nocioux effects of unripened organic fertilizers are commented in a general way. It remarks the necessity of organic matter maturity evaluation in these fertilizers, emphasizing the conditions that a usual Qualificatory Metodology should accomrdish. The possible parameters to be selected are those which theorically can follow the fèrmentation of the Organic Matter of a waste (Total Organic Matter, C/N ratio, Humic Substances, Decomposition Degree and Mineralization Tax. The difficulty in the interpretation of these parameters and its relation with the behaviour of this fertilizers once applied to the soil are finally discussed.