Resumen de La cláusula "sin riesgo propio o ajeno": su función limitadora del deber en los delitos omisivos
- español
En este trabajo se estudia una de las instituciones más recurrentes en Derecho penal a la hora de limitar el mandato de actuación en los delitos de omisión propia: la cláusula “sin riesgo propio o ajeno”. Partiendo de los ejemplos que encontramos tanto en el Código penal mexicano como en el Código penal español, se estudian cuestiones relativas a esta cláusula tales como su naturaleza jurídica y encuadre sistemático en la escala del delito, su fundamento y razón de ser, y algunas cuestiones interpretativas sobre los elementos que la conforman. Igualmente, se hace mención especial al riesgo de detención como posible riesgo propio teniendo en cuenta el principio de autoencubrimiento en Derecho penal y la naturaleza de esta cláusula, cuestión ampliamente discutida en la doctrina.
- English
This paper studies one of the most recurrent institutions in penal law when it is time to limit the remit for action in offences by own omission: the clause “without own risk or risk for the others”. Considering the examples about this clause in Mexican and Spanish criminal law, this article analyzes its juridical nature and systematic framework in the crime scene, its conceptual basis and some interpretative items about its elements included. Likewise, a special statement is made about the risk of detention as a possible own risk considering the self-concealment in Criminal Law and the nature of this clause, topic widely discuss in doctrine.
