Resumen de Papel de la abuela en la lactancia materna

Marta Elena Losa Iglesias, Rocio Rodríguez Vázquez, Ricardo Becerro de Bengoa Vallejo

• español

  Objetivo: investigar la influencia de la abuela sobre la madre que da lactancia materna y su relación con la incidencia y prevalencia dela misma. Método: se realizó una revisión integral consultando de las bases de datos medline ovid, dialnet y CoChrane library. Tras el análisisde los textos, se escogieron once estudios de investigación que iban dirigidos directamente a comprobar la influencia de las abuelas en laincidencia y prevalencia de la lactancia materna en diferentes contextos. Resultados: la abuela apareció como fuente de apoyo en poblaciónrural (41 %). En población urbana la abuela aparece entre los tres factores principales (intención de la madre de lactar o no, decisiónde la madre del patrón de alimentación de su hijo e información objetiva sobre pautas de amamantamiento), tanto en el papel de apoyo(94,7 %), como en el de obstáculo (26,7 %). En cuanto a la decisión de la madre sobre el patrón de alimentación de sus hijos, el 78 % refierehaber tomado la decisión antes del embarazo o en el primer trimestre. La convivencia con la abuela tuvo asociación positiva con dar aguao infusiones (PR regresión de Cox con IC 95 %: 1,51 [1,10-2,09]; p = 0,011). Conclusiones: a la luz de la revisión, la influencia detractorao no que ejerce la abuela sobre la lactancia materna la da sobre los tres factores principales. La influencia detractora ejercida por losconsejos de la abuela parece estar relacionada con conocimientos erróneos adquiridos como “generación del biberón” más que con laintencionalidad, y es susceptible de modificarse con información adecuada, con resultados favorables sobre el patrón de alimentación.

• português

  Objetivo: pesquisar a influência da avó sobre a mãe que dá lactância materna e sua relação com a incidência e prevalência desta.Materiais e métodos: realizou-se uma revisão integral consultando as bases de dados MEDLINE OVID, DIALNET e COCHRANE LIBRARY.Após a análise dos textos, escolheram-se onze estudos de pesquisa que vão dirigidos diretamente a comprovar a influência das avós naincidência e prevalência da lactância materna em diferentes contextos. Resultados: constatou-se que a avó apareceu como fonte deapoio na população rural (41%). Na população urbana, a avó aparece entre os três fatores principais (intenção da mãe de lactar ou não,decisão da mãe do padrão de alimentação de seu filho e informação objetiva sobre pautas de amamentação), tanto no papel de apoio(94,7%) quanto no de obstáculo (26,7%). Quanto à decisão da mãe sobre o padrão de alimentação de seus filhos, 78% referem ter tomadoa decisão antes da gravidez ou no primeiro trimestre. A convivência com a avó teve associação positiva com dar água ou infusões (PRregressão de Cox com IC 95%: 1,51 [1,10-2,09]; p = 0,011). Conclusões: à luz da revisão, a influência detratora ou não que exerce a avósobre a lactância materna se dá sobre os três fatores principais. A influência detratora exercida pelos conselhos avó parece estar maisrelacionada com conhecimentos errôneos adquiridos como “geração da mamadeira” do que com a intencionalidade e é suscetível de sermodificado com informação adequada, com resultados favoráveis sobre o padrão de alimentação.

• English

  Objective: to investigate the effect the grandmother has on the breastfeeding mother and how it relates to the incidence and prevalenceof breastfeeding. Materials and methods: A comprehensive database review was conducted in MEDLINEOVID, DIALNET and theCOCHRANE LIBRARY. After analyzing the texts, eleven studies aimed directly at verifying the influence of grandmothers on the incidenceand prevalence of breastfeeding in different contexts were selected. Results: The grandmother emerges as a source of support amongthe rural population (41 %). In the urban population, the grandmother appears among the three main factors (mother’s intention to breastfeedor not, mother’s decision on a feeding pattern for her child, and objective information on breastfeeding patterns), in a supporting role(94, 7%) and in a hindering role (26.7 %). As for the mother’s decision on a feeding pattern for her children, 78 % reported having made the decision before pregnancy or in the first quarter. Living with the grandmother is positively associated with providing water or teas (PRin Cox regression with 95 % CI: 1.51 [1.10 to 2.09], p = 0.011). Conclusions: In the light of the review, the detracting or non-detractinginfluence exerted by the grandmother with respect to breastfeeding affects the three main factors. The detracting influence exerted by thegrandmother’s advice seems to be related to incorrect knowledge acquired more as part of the “bottle fed generation” rather than intentionality,and is susceptible to being modified through appropriate information, with favorable results on the feeding pattern.