Resumen de Energías renovables y Tribunal europeo: la sentencia de la gran sala de 1 de julio de 2014, Ålands Vindkraft

Antonio Jiménez-Blanco y Carrillo de Albornoz

• español

  En este trabajo se da cuenta de la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 1 de julio de 2014, con objeto en la Directiva de 2009 sobre el fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables. Se trataba de una cuestión prejudicial relativa a la legislación sueca en la materia, que daba un trato diferente según qué lugar de producción de la energía. La Sentencia da por bueno dicho régimen, al no entenderlo contrario a la libre circulación de mercancías. De ahí que el tono del trabajo sea esencialmente crítico".

• English

  This work deals with the judgment of the Court of Justice of the European Union of July 1st 2014 about the Directive of 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources. It was about a preliminary question related to the Swedish legislation on the subject, which gave a different treatment depending on the place of production of the energy. The judgment approves that regime by considering it not contrary to the free movement of goods. Hence, the tone of this work is essentially critical.

• euskara

  Lan honetan, Europar Batasuneko Justizia Auzitegiak 2014ko uztailaren 1ean emandako epaiaren berri ematen da. Epai hori, hain zuzen, iturri berriztagarrietako energiaren erabilera sustatzeko 2009ko zuzentarauari buruzkoa da. Alor horretako Suediako legediarekin lotutako judizio aurreko auziari buruzko epaia zen. Suediako legedian, hain zuzen, tratamendu desberdina ematen zitzaion energiari, ekoizpen-lekuaren arabera. Epaian, erregimen hori ontzat ematen da, ulertzen baita ez dela salgaien zirkulazio askearen kontrakoa. Hori dela eta, lanaren tonua kritikoa da batez ere