Resumen de La nueva "Recentralización": la especificidad vasca
- español
Asistiendo a una clara voluntad de recentralización competencial y a una minusvaloración de la autonomías políticas por determinadas instancias centralistas, se analizan diversas reacciones de distinto signo en la Comunidad autónoma de Cataluña y en la igual Comunidad del País Vasco. La coyuntura actual es particularmente oscilante y ambigua.
- English
Witnessing a clear will of recentralization of powers and an undervaluation of political autonomies by certain centralist instances, several reactions of different type in the Autonomous Community of Cataluña are analyzed. The current situation is particularly oscillating and ambiguous.
- euskara
Eskumenak zentralizatzeko eta autonomien balioa gutxitzeko joera dago zenbait erakunde zentralistetan, eta horren aurrean Kataluniako Autonomia Erkidegoan eta Euskal Autonomia Erkidegoan emandako erreakzioak aztertzen dira. Egungo egoera oso gorabeheratsua eta anbiguoa da.
