Resumen de Connecting Realities: Peace Corps Volunteers in South America and the Global War on Poverty during the 1960s

Fernando Purcell

• español

  Este artículo aborda el trabajo de los voluntarios del Cuerpo de Paz de Estados Unidos en Sudamérica durante la década de 1960. El argumento que se trata en esta investigación es que a través de su entrenamiento en comunidades pobres de Estados Unidos y su intervención en contextos similares sudamericanos, se transformaron en conectores de distintas visiones de acción comunitaria. Esto permite insertar al Cuerpo de Paz dentro del escenario de lo que fue una verdadera guerra global contra la pobreza. Este argumento se sustenta en cartas y testimonios así como en prensa y documentación oficial rescatada de archivos y bibliotecas de Estados Unidos y Sudamérica.

• English

  This article examines the work of Peace Corps volunteers in South America during the 1960s. It argues that through their training in impoverished communities in the United States and their intervention in similar contexts in South America, these volunteers connected diverse visions of community action aimed at eradicating poverty. This allows an inclusion of a historical comprehension of the Peace Corps within the scenario of a Global War on Poverty. The argument derives from the analysis of letters and testimonies, press items, and official documents found in archives and libraries both in the United States and South America.

• português

  Este artigo aborda o trabalho dos voluntários do Corpo de Paz dos Estados Unidos na América do Sul durante a década de 1960. Argumenta-se que, por meio de seu treinamento em comunidades pobres dos Estados Unidos e sua intervenção em contextos similares sul-americanos, transformaram-se em conectores de diferentes visões de ação comunitária. Isso permite inserir o Corpo de Paz no cenário do que foi uma verdadeira guerra global contra a pobreza. Esse argumento se sustenta em cartas e testemunhos, bem como em imprensa e documentação oficial resgatada de arquivos e bibliotecas dos Estados Unidos e da América do Sul.