Resumen de Equidad de Género en las Oportunidades Económicas en América Latina, 1990-2010.

Elissa Braunstein, Sarah Gammage, Stéphanie Seguino

• español

  Este artículo analiza la evolución de la desigualdad de género en las oportunidades económicas en 18 países latinoamericanos, desde 1990 a 2010. Examinamos la reducción de la pobreza y de la desigualdad y reafirmamos que son logros económicos significativos en América Latina y el Caribe en esta época. No obstante hay evidencia de que dichos beneficios no se han traducido en una mayor igualdad de género en esferas económicas. Evaluamos cambios en las oportunidades económicas por género mediante un análisis descriptivo de datos de empleo, desempleo, informalización, salarios y pobreza, por país y región. Además, exploramos cómo estas variaciones se relacionan con los diferentes regímenes políticos gobernantes durante la década del milenio. Encontramos que las disminuciones de las brechas de género en las tasas de empleo, la informalización y los salarios urbanos, quedan contrarrestados por incrementos en las desigualdades en el desempleo y la pobreza. También sostenemos que hay evidencia preliminar indicando que la política social ha sido más importante en la disminución de la desigualdad en el ingreso entre los hogares y en la reducción de la pobreza que las políticas orientadas al mercado laboral.

• English

  This article explores the evolution of gender inequality in economic opportunities in 18 counties in Latin America from 1990 to 2010. We examine the reduction in poverty and inequality and reaffirm that these are indeed significant economic achievements in Latin America and the Caribbean in this era. Notwithstanding, there is evidence that these benefits have not translated into greater gender quality in economic spheres. We evaluate changes in economic opportunities by gender using the data for employment, unemployment, informalization, wages and poverty, by country and region. Additionally, we examine how variations in these variables are related to different political regimes in place during the decade of the millennium. We find that reductions in gender gaps in employment rates, informalization and urban wages are counterbalanced by increases in gender inequalities in unemployment and poverty. We also find that social policy has been more important in reducing household income inequality and poverty than policies oriented towards the labour market.