Resumen de Reflexiones sobre el uso de mármol en Lusitania central en época romana: La decoración arquitectónica en piedra de Ammaia (São Salvador da Aramenha, Portugal)
- español
El presente trabajo presenta los resultados de una valorización cuantitativa y cualitativa de la utilización de las piedras decorativas arquitectónicas importadas de la ciudad romana lusitana de Ammaia (São Salvador da Aramenha, Portugal). Todas las piedras decorativas estudiadas fueron contadas, pesadas, clasificadas y su procedencia fue determinada.
En la época romana se utilizaron seis tipos de piedra para la decoración arquitectónica de la ciudad de Ammaia: mármol blanco, caliza morada–rosa, mármol blanco y gris, dos brechas compuestas de fragmentos de mármol blanco y granito. El granito fue la piedra de construcción principal en Ammaia. Además, el granito se utilizó para la producción de columnas y capiteles. Estudios previos han establecido una fuente local para el granito de Ammaia (Taelman et alii in press). La procedencia de las otras piedras decorativas es principalmente regional (la parte meridional de la Península Ibérica). Las dos brechas son las únicas importadas y provienen del Mediterráneo: africano de Teos (Turquía) y breccia di Sciro de la isla de Skyros (Grecia). Una situación semejante con la utilización predominante de piedras regionales se puede observar en otras ciudades hispánicas localizadas en el interior de la Península, tal como Emerita Augusta, Asturica Augusta y Munigua. Esta se debe principalmente a su emplazamiento geográfico, distante de un puerto de mar y/o río navegable.
- English
This paper reports the results of a quantitative and qualitative study of the imported architectural decorative stone of the Roman town of Ammaia (São Salvador da Aramenha, Portugal), located centrally in the province of Lusitania. All studied ornamental stones were counted, weighed, classified and their provenance was determined.
Six types of stone were used for the architectural decoration at Ammaia: white marble, pink–purple limestone, grey– white marble, two marble breccias and granite. Granite was the most widely used building stone and was used for the production of columns and capitals. Previous studies have established a local source for the Ammaia granite (Taelman et alii in press). The provenance of the remaining ornamental stones is primarily regional (the southern part of the Iberian Peninsula). Only the two marble breccia varieties were imported from the Mediterranean: africano from Teos (Turkey) and breccia di Sciro from the island of Skyros also (Greece). The predominant use of regionally available stones is observed in other Roman towns located in the interior of the Iberian Peninsula, such as Emerita Augusta, Asturica Augusta and Munigua, and results mainly from the geographic location of the sites, remote from any seaport and/or navigable river.
