"Un santuario amenazado": el cerro Pachjiri de Bolivia y su salvaguarda en el marco del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO

• Autores: Gerardo Fernández Juárez
• Localización: Revista de antropología social, ISSN-e 1988-2831, ISSN 1131-558X, Nº 23, 2014, págs. 137-156
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “A threatened sanctuary”: Pachjiri Hill (Bolivia) and its Preservation as intangible Cultural Heritage by UNESCO
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El artículo analiza las consecuencias no deseadas de la posible “puesta en valor” y explotación turística de un cerro de especial significación sagrada en el Altiplano lacustre del titi-caca en Bolivia. el cerro Pachjiri es para las comunidades aymaras de la zona un verdadero santuario donde sus altares ceremoniales intervienen tanto en la formación de yatiris, especialistas en ritual, como en la cura de enfermedades o la reproducción de cultivos y ganados. La propuesta para su apertura a la visita indiscriminada del turismo, motivo de la reflexión del artículo, supondría la liquidación de este bien cultural intangible o inmaterial de gran prestigio y relevancia en las comunidades aymaras del sector. La cuestión que el artículo pretende analizar es ¿hasta dónde debe privilegiarse la “puesta en valor” financiera de los bienes del patrimonio cultural inmaterial, como recomienda la propia UNESCO, por encima de su propia supervivencia?

  • English

    This article analyzes the unwanted consequences of the potential ‘revalorization’ and tour-istic exploitation of a hill in the Bolivian titicaca highlands which is endowed with sacred significance. For local Aymara communities, Pachjiri hill is a full-scale sanctuary whose cer-emonial altars have a role not only in the formation of yatiris (ritual specialists), but also in healing, plant growing, and cattle breeding. As argued in the article, proposals to implement uncontrolled tourist access will bring destruction to this intangible cultural heritage, which has so much relevance and prestige for neighbouring Aymara communities. the question that the article tries to answer is: till what extent should the commercial promotion of intangible cultural heritage (advocated by unesco) be put before this heritage’s preservation?