Resumen de Bajo el signo de Aljubarrota: la parábola emblemática y caballeresca de Juan I de Castilla (1379-1390)
- español
Este artículo estudia las divisas y órdenes caballerescas surgidas durante el reinado de Juan I de Castilla (1379-1390), atendiendo a las circunstancias políticas, el ceremonial regio y la simbólica del poder desarrollados por la nueva dinastía Trastámara. De acuerdo con la política caballeresca de Enrique II, su hijo impulsó la orden de la Banda ligándola a la Corona, y enriqueció su emblemática personal con criaturas quiméricas (dragón, grifo, halcón) que proyectaban mensajes proféticos y exaltadores de su poder. La derrota de Aljubarrota (1385) supuso un punto de inflexión con la creación de las divisas del Espíritu Santo y la Rosa que intensificaron la dimensión cristiana de su caballería en el marco de la reforma militar y la renovación religiosa reactivada al final de su reinado.
- English
This study examines emblems and orders of chivalry that emerged during the reign of Juan I of Castile (1379-1390) within the context of political events, royal ceremony and the symbolism of power developed by the new Trastamara dynasty. Following Enrique II’s chivalric program, his son fomented the Order of the Sash (Orden de la Banda) linking it to the Crown and adding to its emblems chimerical beasts (dragon, griffin, falcon) that projected that prophetic and laudable messages of his power. The defeat of Aljubarrota (1385) was a turning point as new emblems were created such as that of the Holy Ghost and the Rose which emphasized the Christian dimension of his orders of chivalry in the framework of a military reform and religious renovation undertaken at the end of his reign.
