Resumen de Mediación familiar en España
- español
En España, no existe una ley de ámbito nacional sobre mediación familiar; sin embargo, existen referencias a la misma en diversas normas de nuestro ordenamiento jurídico, y una legislación autonómica específica en once Comunidades. La regulación en ellas sobre los acuerdos derivados de la mediación es muy parca y dispersa. En general, se admite que los acuerdos pueden darse en una mediación extrajudicial e intrajudicial. Los acuerdos derivados de una mediación extrajudicial son considerados como negocios jurídicos de derecho de familia y son obligatorios para las partes. Los acuerdos derivados de una mediación intrajudicial, que puede darse en cualquier fase del proceso matrimonial, deben ser presentados al Juez para su aprobación y homologación.
- English
There is not a nation-wide law about familiar mediation in Spain; however, there are references to it in many norms, and there is a specific autonomous legislation in eleven Communities. Regulations about mediation agreements are sparing and disperse. In general, it is admitted that agreements can be reached in both an extra-judicial and an intra-judicial mediation. Agreements derived from an extrajudicial mediation are taken as family law contracts, binding to the parties. Agreements derived from an intra-judicial mediation, which can be celebrated in any stage of the matrimonial process, should be presented to the judge of its approbation and homologation.
