Resumen de Todo emana de su persona, a imagen del soberano: reflexiones a partir de un retrato del virrey duque de Linares
- español
La idea fundamental del presente artículo es contribuir a la reflexión sobre la imagen de corte político en la Nueva España, a partir de un retrato que el pintor Juan Rodríguez Juárez (1675-1728) realizó del virrey don Fernando de Alencastre Noroña y Silva, segundo duque de Linares (1661-1717). Entre los resultados de la investigación está el documentar que el lienzo procede del convento de San Sebastián de México, así como el localizar otras versiones pictóricas y testimonios escritos que describen al segundo duque de Linares como un hombre liberal, de manera que ofrecían en su época un ejemplo moralizador vinculado a la actividad política. Al difundir sus facultades como gobernante, sus cualidades éticas y sus tareas de patronazgo, la imagen novohispana tuvo un papel significativo al propagar ideas o valores referentes al virrey y la monarquía a la que servía.
- English
The basic aim of this article is to contribute to reflection on the political nature of certain images in New Spain, taking as its example a portrait of Viceroy Don Fernando de Alencastre Noroña y Silva, second Duke of Linares (1661-1717), painted by Juan Rodríguez Juárez (1675-1728). One result of the research was the documentation of the painting's original home in the friary of San Sebastián in Mexico City, as well as the identification of other paintings and written testimonies portraying the second Duke of Linares as a man of liberal personality offering a moral example linked to his political activities. By disseminating his faculties as a governor, along with his ethical qualities and his acts of patronage, the Novo-Hispanic image played a significant role by propagating ideas or values pertaining to the Viceroy or the Monarchy he served.
