Resumen de Tradição e modernidade: Reconfigurações identitárias na música folclórica chilena dos anos 1950 e 1960
- português
A canção popular urbana constitui uma manifestação cultural tipicamente moderna. Sua produção, circulação e consumo se confundem com o processo de urbanização e com a disponibilidade de recursos tecnológicos. Veiculada pelos meios de comunicação de massa, ao alcançar públicos bem mais amplos que os receptores locais, não demorou para se traduzir num importante vetor de homogeneização cultural, afeita à lógica de mercado. Neste artigo, objetiva-se mapear as conexões entre a canção popular, a formação e a consolidação de um mercado consumidor, bem como os usos políticos do gênero por diferentes setores da sociedade chilena entre os anos 50 e 60, período em que as artes estiveram relacionadas às lutas das representações em torno da identidade nacional em diferentes países da América Latina.
- English
The urban popular song is a cultural event typically modern. Their production, spreading and consumption are confused with the urbanization processand the availability of technological resources. Communicated by the mass media, when achieved broader public than the local receivers, it has transformed into an important vector of cultural homogenization, what happened considerably fast, within the logic of the market. This article aims to map the connections between the popular song, the formation and consolidation of a consumer market and the political uses of it in different sectors of Chilean society between the fifties and sixties, a period in which the arts were related to the struggles of representation around the national identity in different countries of Latin America.
