Resumen de Migración e Inquisición en el Siglo XXI
- español
La Inquisición española contribuyó a conformar el monstruoso control de las fronteras humanas en el mundo moderno. Y, como el gran escritor anarquista B. Traven observó, toda sociedad tiene su Inquisición en este sentido. La nuestra, dijo cínicamente, era el pasaporte, y el desempleo. Una característica curiosa de la economía de libre mercado es que apenas hay economistas liberales que apoyen la libre circulación en este campo. Algunos comentaristas más amables de la Inquisición española son más positivos acerca del destino y el valor de los migrantes, pero no apoyan ninguna base sólida sobre sus derechos. Este año parece brotar una nueva serie de ataques despiadados a los derechos y la capacidad de la gente para moverse por el mundo. El artículo menciona ejemplos de EE.UU., Europa Occidental, especialmente España (pero también otros, como Grecia y Francia), y las sociedades súper explotadoras del Golfo Pérsico, donde casi todo el trabajo es de migrantes. Hay pocas señales actualmente en cuanto al fortalecimiento de los derechos de circulación en países en desarrollo o desarrollados.
- English
The Spanish Inquisition helped to form the monstrous control of human borders in the modern world. And, as the great anarchist writer B Traven, observed that every society in this respect, has its Inquisition. Ours, he said cynically, was the passport, and unemployment. It is a curious feature of free market economics that, hardly any liberal economists support free movement. A kinder set of The Spanish Inquisition commentators more positive about the fate and value of the migrant, but still without supporting any solid base of rights on which migrants can to depend. Suddenly this year there seems to be a new set of ruthless attacks on peoples' right and ability to move round the world. This article mentions examples from the USA, Western Europe, especially Spain (but also others such as Greece and France) and the super-exploiting societies of the Gulf of Arabia where almost all labour is migrant labour. There are few present signs of stronger rights of movement in either or development or developing countries.
