Dissemination of principles put forward by the Explanatory Combinatorial Dictionary: three case studies

• Autores: Tilmann Reuther
• Localización: Meaning-Text Theory 2007 [Recurso electrónico]: proceedings of the 3rd International Conference on Meaning-Text Theory : Klagenfurt, May 20 - 24, 2007 / Kim Gerdes (ed. lit.), Tilmann Reuther (ed. lit.), Leo Wanner (ed. lit.), 2007, ISBN 978-3-86688-017-7, págs. 407-416
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Dissemination of linguistic principles put forward by the Explanatory Combinatorial Dictionary (ECD) is a key issue for the dissemination of Meaning -Text Theory. The topic of this paper is the author's experience with developers of teaching materials and special dictionaries with regard to the implementation of three ECD principles - (1) the lexicographic definition of a word's meaning, (2) the government pattern of a given lexeme and (3) the collocations of a given lexeme - within the framework of three projects - (A) the Russian - German CALLex Project (1995-1996), (B) the Russian Verb Project (2004-2006) and (C) the Slovenian Military Terminology Project (2005 - 2006). Evident knowledge deficiencies among project developers and the lack of readiness to implement ECD principles in practice should be overcome with the help of a specially designed popular "Introduction to ECD principles" and an initiative to publish teaching materials and dictionaries.

    Keywords