Resumen de Gestión en el espacio costero: percepciones encontradas entre dos modelos de desarrollo. Una aproximación al caso uruguayo

Verónica Filardo, Joaquín Cardeillac Gulla, Ana Vigna

• español

  Construyendo un recorrido cuyos extremos son, por un lado el modelo productivista, y por el otro el modelo preservacionista, se ubican las variantes discursivas en torno al desarrollo sostenible y al manejo integrado de la zona costera, obtenidos de la realización de más de cincuenta entrevistas a informantes clave. Los entrevistados, todos vinculados al tema de la relación entre crecimiento económico y medio ambiente, provienen de diferentes ámbitos: gobierno nacional, gobiernos locales de los seis departementos costeros del Uruguay, de la academia y de ONGs ambientalistas. Se busca caracterizar los modelos de desarrollo implícitos en sus discursos, ubicando las tensiones entre ellos, así como los obstáculos o posibles articulaciones para bloquear o favorecer la gobernanza y en particular, la gestión integrada de la costa en el país.

• English

  On a continuum characterized on one side by the "productivist" model, and on the other by the "preservationist" model, discursive variants about sustainable development and integrated management of the coastal zone are allocated from over fifty interviews conduced over expert informats. The informants, all experts on the relationship between economic growth and environment, come from different areas: national government, local governments in the six coastal departments of Uruguay, academics and environmental NGOs. This paper aims to characterize the underlying development models in their speeches, assessing the tensions between them, and identifying the possible obstacles for joint governance, and for the integrated coastal management in the country.