Resumen de El enfoque técnico y el enfoque social de la sustentabilidad

Guillermo Foladori, Humberto Tommasino

• English

  In this article we describe the main positions that different authors have concerning sutainable development concept. Usually, the main distinction is drawn between social and physical (or ecological) sustainability. Our main conclusion is twofold. First, both social and ecological (or physical) sustainability are considered only from a technical relations’ approach. Second, a social relations’ approach leads to a broader sense of social sustainability.

• português

  En este artículo describimos las principales posiciones que los diferentes autores tienen sobre el concepto de desarrollo sustentable. Concordamos con las críticas hechas por LÉLÉ (1991), quien indica que la discusión sobre el desarrollo sustentable debe aclarar las diferencias entre los conceptos de sustentabilidad ecológica y sustentabilidad social, donde radican las principales causas de desacuerdos. Pero, vamos más allá, mostrando que ambos conceptos tienen en común un enfoque técnico, y que un tercer enfoque, desde la perspectiva de las relaciones sociales es necesario.