Resumen de Valuation and Charging Water for Water Use: an economic-ecological approach

Junior Ruiz Garcia, Ademar Ribeiro Romeiro

• español

  El objetivo principal de este trabajo es discutir la importancia del uso de la valoración de los recursos naturales como base para la implantación de cobro por el uso del agua en las cuencas hidrográficas. Por otra parte, el trabajo presenta un ejercicio de valoración, cuyo objetivo es la identificación y valoración de algunos servicios ecosistémicos prestados por la Cuenca Hidrográfica del Alto Iguazú y Afluentes del Alto Ribeira. Los resultados muestran que la gestión de los recursos naturales en la medida adecuada debe incorporar la interdependencia entre los componentes del ecosistema y de estos con el sistema económico, proporcionando de hecho un modelo de Gestión Integrada de los Recursos Naturales, que no existe en Brasil y en la mayor parte del mundo.

• English

  The aim of this paper is to discuss the importance of using the natural resources valuation as subsidy for the implementation of charging for water use in watersheds. Furthermore, this paper presents a valuation case study, aimed at identifying and valuing ecosystem services provided by the Alto Iguaçu and Afluentes do Alto Ribeira Watersheds. The results show that the management of natural resources in due measure must incorporate the interdependence among the components of ecosystem and the economic system, providing in fact a model of Integrated Management of Natural Resources, which is lacking in Brazil and in most of the world.

• português

  O objetivo principal deste artigo é discutir a importância do uso da valoração dos recursos naturais como subsídio para a implantação da cobrança pelo uso da água em bacias hidrográficas. Além disso, o trabalho apresenta um estudo de valoração, cujo objetivo é identificar e valorar os serviços ecossistêmicos prestados pelas Bacias Hidrográficas do Alto Iguaçu e Afluentes do Alto Ribeira. Os resultados mostram que a gestão dos recursos naturais deveria, na devida medida, incorporar a interdependência entre os componentes ecossistêmicos e destes com o sistema econômico, proporcionando de fato um modelo de Gestão Integrada dos Recursos Naturais, ainda inexistente no Brasil e na maior parte do mundo.