Resumen de The Value of Nature as a Support to Public Decision

José Aroudo Mota, Marcel Bursztyn

• español

  Este artículo examina una serie de argumentos sobre el término valor, como aporte a la decisión de política pública ambiental. Para entender el papel del valor de los recursos naturales en la decisión política se realizó una extensa búsqueda bibliográfica sobre las diversas contribuciones científicas a las ciencias ambientales. En un principio, nos centramos en los pilares éticos del antropocentrismo, biocentrismo y ecocentrismo, que sirvem principalmente como apoyo a la adopción de las variables económicas, biológicas y ecológicas como anclas en la toma de decisiones. Por último, se presentan los distintos tipos de valores económicos de los recursos naturales, así como las justificaciones de valoración ambiental y los principales métodos de valoración utilizados en el análisis coste-beneficio de las políticas públicas ambientales.

• português

  Este artigo analisa um conjunto de argumentos sobre a terminologia valor como subsídio à decisão em política pública ambiental. A fim de entender o papel do valor dos recursos naturais na decisão de políticas públicas, uma ampla pesquisa literária foi feita sobre as diversas contribuições científicas às ciências ambientais. Inicialmente, são abordados os pilares éticos do antropocentrismo, biocentrismo e ecocentrismo, que servem, sobretudo, como suporte para a inserção da variável econômica, biológica e ecológica como âncoras teóricas de tomada de decisão. Finalmente, são apresentados os diversos tipos de valores econômicos dos recursos naturais, assim como as justificativas da valoração ambiental e os principais métodos de valoração aplicados em análise custo-benefício de políticas públicas ambientais. 

• English

  This article examines a set of arguments about the term value as an input to the process of decision in environmental public policy. In order to understand the role of the value of natural resources in policy decision an extensive search in the literature was done on various scientific studies in environmental sciences. Initially, we focus on the ethical pillars of anthropocentrism, biocentrism and ecocentrism, which represent a support for the inclusion of the economic, biological and ecological variables as theoretical anchors to decision-making. Finally, we present various views of economic values of natural resources, as well as the justifications of environmental valuation and the main valuation methods applied in costbenefit analysis of environmental public policies.