Resumen de Introducció a la col·lecció de teixits coptes del Museu Episcopal de Vic

Carmen Masdeu Costa, Luz Morata, Rosa María Martín i Ros

• català

  Amb motiu de la recent inauguració del nou edifici del Museu Episcopal de Vic, duta a terme l’any 2002, es van poder presentar al públic en les sales d’exposició permanente les peces més significatives de la col•lecció de teixits coptes del Museu. Durant l’any 2006 les restauradores Carmen Masdeu Costa i Luz Morata García han dut a terme la restauració de cinc fragments coptes i un teixit fatimita de la col•lecció del Museu. En el present article exposen el procés d’aquesta restauració així com les mesures de conservació preventiva adoptades. Rosa Maria Martín fa una introducció sobre el procés de formació d’aquesta col•lecció copta del MEV.

• English

  The recent inauguration of the new Museu Episcopal building in Vic, which took place in 2002, provided the opportunity for the most significant pieces in the museum’s collection of Coptic textiles to be exhibited to the public in its permanent exhibition rooms. In the course of 2006, restorers Carmen Masdeu Costa and Luz Morata García completed the restoration of five Coptic fragments and a Fatimid textile from the museum’s collection. In the present article they discuss these restoration processes, as well as the preventive preservation measures adopted. Rosa Maria Martín provides an introduction to the development of this Coptic collection at the MEV.