Resumen de La Russie en mal de politique étrangère
- English
Russia is no longer a superpower and is not likely to become one again in the near future. It is paralyzed by a debilitating domestic crisis and external constraints which limit its choices. The decline of the ruble in 1998 illustrates the danger resulting from the combination of a weak state with economic dependency. Within a few years a weakened Russia has had to face the opening to the world and entry into the era of globalization.
It no longer has enemies but has no allies either. It has not been able to reorganize its relationships with the countries of the former USSR and the states of Eastern Europe. The Western countries continue to play an important role given the attraction of the European way of life and economic aid. Nevertheless Russia is improving its relationships with its Asian neighbors and is adapting to the fact that it is no longer a superpower but only a regional power.
- français
La Russie n’est plus une très grande puissance et ne le redeviendra pas dans les années à venir… Elle est otage de la crise intérieure qui la ronge et des contraintes extérieures qui limitent ses choix. La chute du rouble en 1998 a montré le danger d’une combinaison État faible et dépendance économique de l’extérieur. En quelques années, la Russie a dû affronter, en position de faiblesse, une ouverture tous azimuts et une plongée brutale dans l’ère de la mondialisation. Elle n’a plus d’ennemis mais n’a pas d’alliés. La réorganisation des relations avec les pays issus de l’URSS et les États d’Europe centrale a été manquée. Les pays occidentaux continuent de jouer un rôle fondamental, par l’attrait du mode de vie européen et l’aide économique.
Cependant, la Russie améliore les relations avec ses voisins asiatiques et s’adapte au fait qu’elle n’est plus une grande puissance mais une puissance régionale.
