Síndrome de Collet–Sicard como forma de presentación de las fracturas combinadas del atlas y cóndilos occipitales

• Autores: Isael Olazábal Armas, Katia Pereira Jiménez
• Localización: RCNN, ISSN-e 2225-4676, Vol. 4, Nº. 2 (Julio - Diciembre), 2014, págs. 179-183
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Collet–Sicard syndrome as presentation form of atlas and occipital condyles fracture
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    INTRODUCCIÓN: El síndrome de Collet–Sicard consiste en una afectación unilateral y combinada de los nervios craneales bajos, originado por lesiones en la base craneal.CASO CLÍNICO: Paciente masculino de 27 años de edad con antecedentes de sufrir accidente del tránsito. A su llegada al hospital refiere dolor cervical alto, voz apagada y dificultad para tragar. Al examen físico se constata la paresia de los nervios craneales bajos. Se realizan radiografías de columna cervical y tomografía axial de región cráneo espinal. Se diagnostica una fractura de los cóndilos occipitales y una fractura tipo II del atlas. Se coloca un halo chaleco. Se consulta al paciente al final del primer mes de tratamiento con alivio del dolor cervical y sin empeoramiento neurológico.CONCLUSIONES: La afectación de los nervios craneales bajos puede ser la forma clínica de presentación de las lesiones traumáticas de la región cráneo espinal. Su reconocimiento temprano favorece el pronóstico de estos pacientes.

  • English

    INTRODUCTION: Collet– Sicard syndrome is a combined unilateral involvement and lower cranial nerves, caused by damage in cranial base.CLINICAL CASE: Male patient, 27 years old with history of suffering a traffic accident. Upon arrival at the hospital he referred high cervical pain, muffled voice and difficult to swallowing. Physical examination detects lower cranial nerve paresis. Radiography, and cervical spine and skull–spinal region CT was performed. The diagnosis was fracture of the occipital condyles and type II fracture of the atlas. After that he was treated with placement of halo vest. The follow up consultation at the end of the first month of treatment showed cervical pain relief without neurological deterioration.CONCLUSIONS: The lower cranial nerve involvement can be the clinical presentation of traumatic injuries of the skull spinal region. Its early recognition is related with better prognosis of these patients.