Resumen de Development of wine growing and production services in Copiapo Valley (Chile) in a world economic context

Severino Escolano Utrilla, Jorge Ortiz Véliz

• español

  Los procesos actuales de reestructuración territorial se relacionan con las nuevas formas técnicas y de organización de la producción, especialmente con la integración de los flujos de personas, bienes, servicios, capitales e información en un sistema mundial, y con la internalización de las empresas. En Chile, desde 1970, se ha producido un movimiento para incorporar a la sociedad y economía nacionales en los sistemas mundiales. Algunas regiones se han especializado en producciones mineras y agrarias orientadas a la exportación, como el valle de Copiapó en Atacama. Esta conexión ha reactivado la actividad económica y promovido intensos cambios en la sociedad y el territorio de la zona. Sin embargo, la diversificación de las funciones urbanas de Copiapó no se ha producido en la misma proporción de las magnitudes económicas de la región. Si bien los servicios comerciales de apoyo inmediato se han incrementado, la mayor parte de los avanzados se prestan desde otras ciudades.

• English

  The current processes of territorial restructuration is related with new technique forms and organization of production, especially with the integration of people flows, goods, services, capitals, and world system information; and with the internationalization of companies. Since 1970 there has been in Chile a movement in order to incorporate the society and national economy inside the world systems. Some Chilean regions, like Copiapo Valley in Atacama, have specialized in mineral an agricultural production orientated to exportation. This connection has reactivated the activity economically and promoted many changes inside society and throughout the territory of the zone. Nevertheless, the diversification of Copiapo’s urban functions hasn’t had the same economic magnitudes than the rest of the region. Even though commercial services of immediate support have increased, most of advanced ones are provided from other cities.