Resumen de Los Spectacvla lvcretiana de Giambattista Cantalicio, un poemario de comienzos del XVI en honor de los Borja.
Ferran Grau i Codina, Jordi Pérez i Durà
- español
Los Spectacula Lucretiana, es un poemario compuesto por Juan Bautista Valentini Cantalicio en 1502, tras la tercera boda de Lucrecia Borja con Alfonso de Este, primogénito del duque de Ferrara, Hércules I. El poemario se inspira, como sugiere claramente el título, en Marcial, pero sólo de una manera superficial, pues el autor da cuenta de las celebraciones organizadas en Roma con motivo de los esponsales de Lucrecia, siendo fiel, en lo substancial, a la realidad histórica. En cuanto a la métrica de los poemas predomina el verso elegíaco, seguido del endecasílabo falecio, con un solo ejemplo de estrofa sáfica y verso heroico.
- English
The Spectacula Lucretiana is a collection of poems composed by Juan Bautista Cantalicio Valentini in 1502, after the third wedding of Lucrezia Borgia to Alfonso d'Este, first-born of the Duke of Ferrara, Ercole I. The poems were inspired, as the title clearly suggests, in Martial, but only in a superficial way, as the author gives an account of the celebrations organized in Rome for the wedding of Lucrezia, being faithful, in essence, to historical reality. As for the metrics of the poems elegiac verse predominates, followed by Phalaecian hendecasyllabe, with a single example of Sapphic stanza and heroic verse.
