Resumen de O perfil das mulheres participantes de um programa de extensão de enfermagem

Geilsa Soraia Cavalcanti Valente, Mirian da Costa Lindolpho, Liliane Pinheiro De Mello, Helena Ferraz Gomes, Selma Petra Chaves Sá

• español

  Objetivo: Identificar el perfil de mujeres que participan en el Programa de alcance: enfermería en el cuidado de la salud para las personas mayores y sus cuidadores (EASIC). Método: enfoque cuantitativo a los datos mantenidos en los meses de junio a julio de 2010, en EASIC. Resultados: de 458 mujeres tratadas en EASIC; 44,1% tienen entre 71 a 80 años; el 30,1% están casadas; el 16,2% recibe un salario mínimo; 36,7% tiene educación primaria incompleta; el 20,1% son la religión católica; un 53,9% reside en Niterói, y el 63,1% cuantan con asociaciones de diversas enfermedades. Conclusión: el conocimiento de los perfiles de los clientes que deben cumplir es esencial para identificar las demandas y necesidades de salud, el conocimiento, respetando y preservando la capacidad de recuperación de esta población.

• English

  Objective: To identify the profile of women participating in the Extension Program "Nursing in the Health Care of the Elderly and their Caregivers" (known as EASIC). Method: This is a documentary research with quantitative data approach, conducted between the months of June and July 2010, at the EASIC. The data processing took place by means of simple percentage frequency. Results: of 458 women served in the EASIC, 44,1% were aged from 71 to 80 years; 30,1% were married; 16,2% received one minimum wage; 36,7% had not finished the Elementary School; 20,1% were catholic; 53,9% lived in the city of Niterói and 63,1% had associations of several diseases. Conclusion: the knowledge of the profile of the clientele to be served is crucial for identifying the demands and health needs, by respecting the skills and preserving the resilience of this population.

• português

  Objetivo: Identificar o perfil das mulheres participantes do Programa de Extensão "A Enfermagem na Atenção à Saúde do Idoso e Seus Cuidadores (EASIC)". Método: Pesquisa documental com abordagem quantitativa dos dados, realizada entre os meses de junho a julho de 2010, no EASIC. O tratamento dos dados se deu por frequência percentual simples. Resultados: das 458 mulheres atendidas no EASIC, 44,1% tinham idades entre 71 a 80 anos; 30,1% eram casadas; 16,2% recebiam um salário mínimo; 36,7% possuíam como escolaridade o Ensino Fundamental incompleto; 20,1% eram da religião católica; 53,9% residem em Niterói e 63,1% possuíam associações de várias patologias. Conclusão: O conhecimento do perfil da clientela a ser atendida é essencial para identificar as demandas e necessidades de saúde, respeitando os saberes e preservando a resiliência desta população.