Resumen de L'évolution du calendrier des naissances par génération dans les pays à basse fécondité à la fin du XXe siècle.
- español
La evolución de la fecundidad después de la segunda guerra mundial se ha caracterizado por cambios importantes en la distribución por edad del numero de nacimientos (el calendario de la fecundidad). Este articulo hace un resumen general y un análisis de estos cambios entre las generaciones de los países de baja fecundidad durante la segunda mitad del siglo XX.
En los países occidentales, las generaciones nacidas alrededor de 1940 tuvieron un calendario de fecundidad más precoz que la generación de 1930. El cambio se produjo entre las generaciones nacidas durante los años cincuenta. Las mujeres de estas generaciones acumularon déficits de nacimientos considerables al inicio de su vida reproductiva. Estos déficits se compensaron, al menos en parte, al acercarse a los 30 aňos, o más tarde. La disminución de la fecundidad en edades jóvenes continuó entre las generaciones nacidas en los afios sesenta y setenta. En los antiguos países socialistas, la disminución de la fecundidad entre las mujeres jóvenes se inició en las generaciones nacidas a finales de los años cincuenta y continué durante las generaciones siguientes. En casi todos los países de baja fecundidad, las mujeres de todas las cohortes nacidas en los aňos sesenta y setenta tienen menos hijos que las mujeres de cohortes anteriores. No parece realista esperar que estas generaciones alcancen el nivel de reemplazo, vistos los déficits considerables acumulados durante la juventud. Una postergación de los nacimientos que las parejas consideraban temporal pero que no fue compensado, combinado con una decisión consciente de tener menos hijos que las generaciones anteriores, parecen caracterizar las tendencias actuales en la mayoría de países.
- français
L'évolution de la fécondité après la seconde guerre mondiale a été caractérisée par des changements importants dans la répartition par âge des naissances (le calendrier de la fécondité). Cet article propose une vue d'ensemble et une analyse de ces changements dans les générations des pays à basse fécondité au cours de seconde moitié du XXe siècle. Dans les pays occidentaux, les générations nées autour de 1940 ont eu un calendrier de la fécondité plus précoce que la génération 1930. Tout a changé avec les générations nées dans les années 1950.
Ces femmes ont accumulé des déficits de naissances considérables en début de vie reproduct ivque'el les ont compensés, au moms en partie sinon totalement, à l'approche de leurs 30 ans ou plus tard. La baisse de la fécondité aux jeunes âges se poursuit dans les générations nées dans les années 1960 et 1970. Dans les anciens pays socialistes, le déclin de la fécondité chez les jeunes femmes a commencé dans les générations nées à la fin des années 1950 et continue avec les suivantes. Dans presque tous les pays à faible fécondité, chacune des cohortes nées dans les années 1960 et 1970 a moins d'enfants que les cohortes précédentes. Il ne semble pas réaliste d'espérer que ces générations atteindront finalement le niveau de remplacement, au vu des déficits considérables accumulés aux plus jeunes âges. Un report des naissances, considéré comme temporaire par les couples concernés mais qui restera en partie non compens éc,om biné à un choix conscient d'avoir moins d'enfants que les générations antérieures, semblent caractériser les tendances actuelles dans la plupart des pays.
