Conservación e innovación en los cascos antiguos. El caso italiano

• Autores: Luca Rinaldi
• Localización: Akros: Revista de Patrimonio, ISSN 1579-0959, Nº. 12, 2013, págs. 78-84
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Conservation and innovation in the old quarters. The Italian case
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La inserción de arquitectura contemporánea en centros históricos es un tema muy debatido en Italia. El Ministerio de Bienes Culturales mantuvo posiciones críticas respecto a la sustitución de edificios, especialmente en los casos de ciudades con una gran heredad artística. Sin embargo, una nueva sensibilidad se ha desarrollado durante las últimas décadas, posibilitando soluciones compartidas y nuevas adiciones arquitectónicas. Y, aunque no numerosos, estos ejemplos son testigos de la posibilidad de nuevas expresiones estilísticas en las áreas históricas italianas, más allá de lo ya ganado por las recientes intervenciones en el campo de la renovación de los espacios museísticos y teatrales.

  • English

    The insertion of contemporary architecture within historic centers, is a well debated subject in Italy. The Ministry of Cultural Heritage maintained critical positions regarding the substitution of buildings, particularly in the case of cities with a high density of artistic heritage. However, during the last few decades a new sensitivity has developed, giving rise to shared solutions for new architectural additions. These examples, although not numerous, witness the feasibility of new stylistic expressions within Italian historic areas, even beyond the boundaries already gained by recent interventions, notably in the field of renovation of museum and theatre spaces.