Resumen de Aproximación a la rehabilitación de la Casa del Reloj / Torre de la Vela

José Antonio Fernández Fernández

• español

  Este estudio se centra en el proceso de rehabilitación, que se ha llevado a cabo en la denominada Casa del Reloj o Torre de la Vela (Melilla la Vieja), como espacio museístico. La reforma o intervención en el inmueble, hecha para el disfrute y realce de sus contenidos, se va desgranando a través de un paseo por sus nuevas instalaciones, por medio de los fondos de los que se nutre el recorrido expositivo que funde, asimismo, en su continente arquitectónico, pasado y presente.

• English

  This study is centered on the rehabilitation process that was followed in the so called Casa del Reloj or Torre de la Vela (old town of Melilla), towards a new space for its museum. The refurbishment or remodeling of the building, made for the enjoyment and enhancement of its contents, is here displayed through a stroll along the new installations, making use of the backgrounds that nourish the exposition path that fuse together the pass and present architectural content.