El ensanche de Tetuán: síntesis de su historia arquitectónica

• Autores: Mustafá Akalay Nasser
• Localización: Akros: Revista de Patrimonio, ISSN 1579-0959, Nº. 12, 2013, págs. 33-39
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Tetuan expansion: a brief account of its architectonic history
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Tetuán, como ciudad exportada, simboliza la huella física más importante de la presencia española en el Norte de Marruecos. Un examen exhaustivo de las principales construcciones y artífices de su Ensanche, nos hace que percibamos la imagen más exacta de las diversas arquitecturas española y europea que se prolongan e inscriben sobre suelo tetuaní. Igualmente, Tetuán conoció un proceso de continuidad arquitectónica, principalmente de Andalucía, donde el medievalismo islámico no fue asumido como un estilo colonial, sino como un reflejo de una de las variantes estilísticas que se proyectan en España, desde la segunda mitad del siglo XIX hasta los años treinta del siglo XX.

  • English

    Tetuan, as an exported city, symbolizes the most important physical finger print of the spanish presence in the North of Morocco. An exhaustive inspection of the main constructions responsible of its expansion, allows us to perceive a more exact image of the diverse spanish and european architectures that extend and inscribe over tetuani soil. Likewise, Tetuan encounter a process of architectonic continuity, mainly from Andalucia, where the islamic medievalism was not assumed as a colonial style, but rather as a reflection of one of the stylistic variations projected in Spain, since the second half of the XIX century until the third decade of the XX century.