Resumen de La pluma y la cruz al servicio de Franco: Alfonso Junco y el exilio republicano español en México.
- español
Tras la Guerra Civil de 1936, el escritor y periodista mexicano Alfonso Junco habría de ser uno de los partidarios no sólo de la cruzada del general Franco en contra del bando republicano, sino de la decisión, que al término del conflicto adoptaría, de mandar a la otra España al exilio. Ferviente defensor de la cruz y detractor de ideologías como el liberalismo, el comunismo y hasta el fascismo, Alfonso Junco criticaría con dureza la llegada de los refugiados españoles a México, bajo el propósito de deslegitimar el proyecto ideológico e institucional que acabaría conformando la República española en el exilio por medio de la reconstrucción institucional en la ciudad de México en agosto de 1945. Las disputas entre Indalecio Prieto y Juan Negrín, el capítulo de los niños de Morelia o el enrevesado asunto de los tesoros del Vita serían temas que avivarían la crítica de Junco en contra de aquellos exiliados españoles.
- English
Ater the Civil War of 1936, the Mexican writer and journalist Alfonso Junco was one of the supporters of not only General Franco�s crusades against the republican bloc, but also of the decision of sending them to exile overseas to the "other Spain", a decision which was carried out ater the conlict. A fervent defender of the cross and a detractor of ideologies such of liberalism, communism and even fascism, Alfonso Junco strongly criticized the arrival of Spanish refugees to Mexico, with the intention of undermining the ideological and institutional project which would end up in forming the Spanish Republican government in exile through the institutional reconstruction of Mexico City in August 1945. Disputes between Indalecio Prieto and Juan Negrín, the Project of Morelia�s children or the confusing issue on the treasures of Vita were topics that intensiied Junco�s criticism against the Spanish in exile.
- français
Après la Guerre civil de 1936, l�écrivain et journaliste mexicain Alfonso Junco fut un des partisans non seulement de la croisade du Général Franco contre le camp républicain, mais aussi de la décision qu�il adopta à la in du conlit d�envoyer l�autre Espagne en exil. Fervent défenseur de la croix et détracteur d�idéologies comme le libéralisme, le communisme et même le fascisme, Alfonso Junco critiqua durement l�arrivée des réfugiés espagnols au Mexique dans l�intention de délégitimer le projet institutionnel et idéologique que init par former la République espagnole en exil à travers la reconstruction institutionnel de la ville de Mexico en août 1945. Les disputes entre Indalecio Prieto et Juan Negrín, le chapitre des enfants de Morelia ou la question complexe des trésors du Vita furent autant de thèmes qui attiseraient les critiques de Junco à l�égard des exilés espagnols.
