Resumen de Los gastos en obras en el Monasterio de Oseira en el período 1747-1832

Elena Gallego Rodríguez, Dolores Rivero Fernández

• español

  El trabajo que presentamos analiza y describe los gastos en obras que el Monasterio de Oseira (Ourense) llevó a cabo en los años comprendidos entre 1747 y 1832. La selección de este periodo no se debe a que en él se realizasen obras de especial relevancia en relación con otras etapas, sino que es el periodo que abarca el único documento del que hoy en día tenemos constancia, relativo a los gastos en obras efectuados en el monasterio de Oseira. Para ello, comenzamos estudiando la normativa que regulaba dichos gastos, para, a continuación, ver su plasmación en el Libro de Estados y en el Libro de Obras.

  Los resultados del estudio ponen de manifiesto que los gastos en obras eran elevados pero la realización de las mismas no estaba supeditada al importe de la recaudación en dinero, pues momentos de notables ingresos no coinciden con años de cuantiosos gastos en obras, lo que pone de manifiesto que nos encontramos ante un monasterio con gran capacidad recaudatoria.

• English

  The paper we present analyses and describes the spending on building works in which Monastery of Oseira (Ourense) incurred between 1747 and 1832. This particular period has been chosen, not because the special relevance of the works compared to those of other periods, but because it is the time span in which the only documentary evidences that have been framed.

  To get our objective, we started studying the rules that governed this type of spendings in order to see how they were reflected in the Works` Book and the Accounts `Book.

  The conclusions of our study reveals that the expenses on building works were very high, but the execution of these works did not at all depended on the amount of money collected by the monks, since years of substantial incomes were not directly related to years of considerable expenditure on building works, which reveals that Monastery of Oseira was concerned with a great capacity of revenue raising.