Resumen de Proceso de edición de un manuscrito de Ramón Menéndez Pidal: "Etapas en la vida y obra de Menéndez Pelayo"
- español
En 1914, Ramón Menéndez Pidal fue invitado por la Institución Cultural Española de Buenos Aires para dar una serie de conferencias en homenaje a Marcelino Menéndez Pelayo. El texto de estas conferencias, en su mayor parte inédito, fue reelaborado por el autor en años posteriores con intención de publicarlo en forma de libro. Dicho proyecto quedó abortado y solo ahora ha sido recuperado en la Fundación Ramón Menéndez Pidal con el objeto de realizar una edición crítica del mismo.
Este artículo tiene como objetivo precisamente dar a conocer el estado del manuscrito, así como esbozar su contenido, los problemas de edición que presenta y las posibles soluciones que se han planteado. Se trata de un anuncio de lo que podrá encontrarse más adelante, cuando la edición esté concluida.
- English
In 1914, Ramón Menéndez Pidal was invited to give a series of lectures in honor of Marcelino Menéndez Pelayo by the Spanish Cultural Institution of Buenos Aires. The text of these lectures, was rewrited by the author later with the intention of publishing it like a book. The project was aborted and only now it has been resumed in the Fundación Ramón Menéndez Pidal in order to make a critical edition.
This article wants to explain the state of the manuscript as well as summarize its content, its editing problems and the possible solutions that have been raised. This is an announcement of what will be found later when editing is completed.
