Resumen de Propuesta y diseño de modelos para la investigación en el jazz
- español
La investigación en procesos artísticos se realiza desde la práctica musical y nos permite conocer la actividad íntima del intérprete en relación con su propia experiencia considerada como una totalidad independiente de otras fuentes. Esta propuesta sugiere modelos básicos de análisis y ofrece recursos, herramientas, técnicas y criterios de catalogación del repertorio jazzístico basados en nuestra propia actividad musical
- français
La recherche dans les processus artistiques se réalise à partir de la pratique musicale et nous permet de connaître l'activité intime de l'interprète par rapport à sa propre expérience dans son ensemble considérée indépendamment des autres sources. Cette proposition suggère des modèles de base d'analyse et fournit des ressources, des outils, des techniques et des critères de catalogation du répertoire jazz basés sur notre propre activité musicale.
- euskara
Prozesu artistikoetan musika-jarduna abiapuntutzat hartuz garatzen da ikerketa. Ikerketa horri esker, interpreteak berezko esperientziaren inguruan garatzen duen jardun barru-barrukoa ezagutu dezakegu, esperientzia hori beste iturri batzuetatik aparteko osotasun gisa hartuta. Proposamen horrek azterketarako oinarrizko ereduak iradokitzen ditu eta jazzaren errepertorioa katalogatzeko baliabide, tresna, teknika eta irizpideak eskaintzen ditu, gure musika-jardueran oinarrituz
