Der älterkaiserzeitliche Fürstengräberfundplatz Lübsow-"Tunnehult". Neue Geländeforschungen.

• Autores: Jan Schuster, Adam Cieslinski
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 87, Nº. 2, 2009, págs. 569-587
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Le site de sépultures princières du Haut-Empire de Lübsow-<<Tunnehult>>. Nouvelles recherches sur le terrain.
  • The Late Imperial Princely Burial Site of Lübsow-"Tunnehult". New Fieldwork.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    En 2006, de nouvelles fouilles furent menées sur le site de sépultures priancières situé près de Lüsbow, Kr. Greifenberg (aujour'hui Luibieszewo, pow. Gryfice, Pologne) et connu depuis 1925. Le projet de coopération allemano-polonais concernait le tumulus Tunnehult 1 resté intact depuis sa première violation par des paysans locaux. On y a récolté des informations touchant à la composition, aux dimensions et à la construction du tumulus et de la chambre funéraire. En furent en outre extraits des objets qui jettent un nouvel éclairage sur la composition du mobilier funéraire et parmi lesquels figurent des fragments de vases en verre peint, des appliques en argent dorées, appartenant vraisemblablement à une ceinture d'apparat, et des incrustations de malachite uniques en Germania magna. La découverte d'une fibule en bronze dans le tumulus Tunnehult 3 livre un élément de datation.

  • Deutsch

    2006 wurden neue Ausgrabungen auf dem seit 1925 bekannten Fundplatz mit Prunkbestatungen bei Lüsbow, Kr. Greifenberg (heute Lubieszewo, pow. Gryfice, Polen) durchortsansässige Bauern unberührte Hügelgrab Tunnehult 1. Es wurden Informationen zu Aufbau, Ausmassen und Konstruktion von Hügel und Grabkammer gewonnen; darüberhinaus gelang die Bergung weiterer Funde, welche die Inventarzusammensetzung in neuem Licht erscheinen lassen. Zu ihnen zählen Fragmente eines bemalten Glasgefässes, silbervergoldete Applikationen wohl eines Prunkgürtels und in der Germania magna unikate Einlagen us Malachit. Für das Grab Tunnehult 3 konnte mit dem Fund einer Bronzefibel ein Datierungsansatz gewonnen werden.

  • English

    In 2006, new excavations were conducted at a site with rich burials, known since 1925, near Lübsow, Greifenberg District (today's Lubieszewo, Gryfice District, Poland). The German-Polish cooperative project focused on the barrow grave Tunnehult 1, which has been undisturbed since its first opening by local farmers. Information concerning the structure, dimensions and construction of the mound and grave chamber was collected; in addition, additional finds were made, which shed new light on the composition of the inventory. Among these are fragments of a painted glass container, silver-gilt applications - most probably from a decorated belt - and, unique in Germania magna, an inlay made of malachite. For the Tunnehult 3 grave, with the find of a bronze fibula, a dating factor could be obtained.