Réflexions sur la première presse de l' Amérique espagnole et les transferts culturels

• Autores: Jean-Pierre Clément
• Localización: El Argonauta español, ISSN-e 1765-2901, Nº. 9, 2012 (Ejemplar dedicado a: La presse réactionnaire)
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Trois conditions principales semblent liées au transfert culturel de la presse périodique d�Espagne en Amérique. La première est la supériorité de celui qui transmet et donc l�infériorité de celui qui reçoit. La deuxième est que, si le donneur agit presque toujours par intérêt, le receveur peut souvent souhaiter profiter d�un apport ; c�est le « transfert par aspiration ». La troisième est qu�il n�y a pas d�adoption sans adaptation : ainsi, la presse officielle a échoué, car trop « péninsulariste », mais le transfert a connu la réussite dès lors qu�il a su s�adapter à son nouveau milieu.