Resumen de Evaluación del riesgo ambiental por la presencia de mercurio en relaves mineros dentro de la ciudad de Andacollo, Chile

Ricardo A. Zamarreño Bastías, Paulina N. González, Erika Hanshing, Gabriel A. Amar, Clotilde Pizarro

• español

  El presente trabajo presenta la metodología para calcular la concentración de mercurio que se volatiliza hacia la atmósfera de la ciudad de Andacollo, que se encuentra presente en las tortas de relave que están dentro de la ciudad. Para calcular la cantidad de mercurio que se volatiliza, se empleó la ecuación de Penman-Monteith modificada, aplicando las variables termodinámicas para el mercurio y la climatología del sector. Se predice la distribución de este elemento en la atmósfera de la ciudad de Andacollo con la aplicación del programa Screen 3. Se pudo determinar que dentro de la ciudad de Andacollo pueden existir zonas con alta concentración de mercurio, los cuales pueden afectar la salud de la población.

• English

  The present work presents the methodology to calculate the concentration of mercury that it is volatilized toward the atmosphere of the city of Andacollo present in the tailings cakes that are inside the city. To calculate the amount of mercury which is volatilized, we used the Penman-Monteith equation modified by applying the thermodynamic variables for mercury and sector climate. The distribution of this element is predicted in the atmosphere of the city of Andacollo with the application of the program Screen 3. It was determined that within the city of Andacollo may exist areas with high concentrations of mercury, which can affect the population`s health.