El recurs som nosaltres

• Autores: Albert Gavilan, Montserrat Llorens
• Localización: RTS: Revista de treball social, ISSN-e 2339-6385, ISSN 0212-7210, Nº. 200, 2013 (Ejemplar dedicado a: Albirant nous horitzons per al treball social), págs. 99-105
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • El recurso somos nosotros
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    ¿Cómo los profesionales del trabajo social del Ayuntamiento de Ripollet estamos afrontando un cambio en la intervención social ante la situación de crisis actual? ¿Qué respuestas personalizadas, preventivas y comunitarias podremos ofrecer a la población vulnerable, a la población que padece, a la población que está perdiendo sus derechos? ¿Cómo podemos ofrecer una atención profesional de calidad? ¿Somos los profesionales de los servicios sociales básicos un recurso para la población atendida? ¿Podemos conseguir con la intervención grupal un cambio en las personas que atendemos? ¿Podemos potenciar sus propias habilidades para afrontar las dificultades y conseguir mejorar su situación? ¿La población atendida si se le dan herramientas puede ser agente de su propio cambio? ¿Y nosotros, los profesionales? ¿Podemos ser los acompañantes en este proceso?

  • català

    Com els professionals del treball social de l�Ajuntament de Ripollet estem afrontant un canvi en la intervenció social davant la situació de crisi actual? Quines respostes personalitzades, preventives i comunitàries podrem oferir a la població vulnerable, a la població que pateix, a la població que està perdent els seus drets? Com podem oferir una atenció professional de qualitat? Som els professionals dels serveis socials bàsics un recurs per a la població atesa? Podem aconseguir amb la intervenció grupal un canvi en les persones que atenem? Podem potenciar les seves pròpies habilitats per afrontar les dificultats i aconseguir millorar la seva situació? La població atesa si li donem eines pot ser agent del seu propi canvi? I nosaltres, els professionals? Podem ser els acompanyants en aquest procés?

  • English

    How are social workers in Ripollet�s city hall facing an intervention change due tothe current crises? What personal, preventive and communitarian responses can we offer to vulnerable people, to a suffering population, to people who are losing theirrights? How can we offer a quality professional attention? Are professionals workingin basic social services a resource for the attended people? Can we empower theirown skills to face difficulties and improve their conditions? If we attend people byproviding them with tools, can they promote change by themselves? And us, the professionals, can we offer an on-going support through this process?