Resumen de Aproximación metodológica para la identificación de zonas tranquilas y reservas de sonido de origen natural: ejemplos prácticos

Igone García, Miren Karmele Herranz Pascual, Enrique Rincón, Gotzon Zugazagoitia Marzana

• español

  El objetivo de la comunicación es presentar, a través de la exposición de dos ejemplos prácticos, una primera aproximación metodológica para la identificación de las zonas tranquilas y las reservas de sonido de origen natural.

  Estos ejemplos prácticos se corresponden con: la identificación de Zonas Tranquilas para el esparcimiento en el municipio de Bilbao, tarea que se encuentra en el Plan de Ambiente Sonoro 2013, y con el análisis efectuado por la Diputación Foral de Bizkaia (Departamento de Medio Ambiente) para la identificación de las zonas de protección natural susceptibles de ser definidas como Reservas de Sonido de Origen Natural.

  Las conclusiones extraídas de los análisis ponen de manifiesto que la metodología aplicada para la identificación de las zonas es de utilidad como primera aproximación pero que es necesario incorporar indicadores complementarios al nivel promedio equivalente para efectuar un análisis que incluya consideraciones relacionadas con el ambiente sonoro.

  En todo caso, tanto en la identificación de las zonas como en la posterior definición de los planes de preservación de las mismas se requiere la participación activa de las administraciones encargadas de su gestión, velando porque el mantenimiento y la mejora de estas zonas constituya una prioridad y se integre en los planes o programas específicos de su gestión, que se estén desarrollando.

• English

  The aim of this paper is to present a methodological approach to identify quiet areas and reserves of natural sound.

  This presentation is done by presenting the results of two practical examples: the identification of Quiet Areas in Bilbao, which refers to the Noise Action Plan, and the analysis made by the Diputación Foral de Bizkaia (Environment Department) for the identification of areas of natural protection that could be defined as reserves of natural sound.

  The conclusions drawn from the analysis show that the methodology used to identify areas is useful as a first approach, but it is necessary to incorporate additional indicators to the LAeq to perform an analysis which includes considerations related to the soundscape.

  In any case, the involvement of the authorities responsible for management of the area is needed to identify the areas and to define the plans for preserving them. This plans must consider the maintenance and improvement of these areas as a priority and integrate these considerations into others plans or programs.