Pinos I: Evolution of a Roman Industrial Complex in Southern Hispania

• Autores: Alfonso Fanjul Peraza
• Localización: ArkeoGazte: Revista de arqueología - Arkelogia aldizkaria, ISSN-e 2174-856X, Nº. 3, 2013 (Ejemplar dedicado a: Arqueología y medio ambiente, una historia de una ida y una vuelta), págs. 185-200
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Pinos I: Erromatar industriagune baten bilakaera Hispania hegoaldean
  • Pinos I: Evolución de un complejo industrial romano en el sur de Hispania
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El yacimiento de los Pinos I, cuyos primeros datos presentamos en este breve articulo, es un complejo estrictamente industrial, alejado a cierta distancia de una pars urbana, que permanece sin estudiar. Esta nueva perspectiva, exclusivamente dedicada a la parte rural de una villa, nos permite observar el éxito del proceso de industrialización romana en el alto-imperio, así como sus profundas transformaciones a partir del siglo IV d. C., dentro de una auténtica Edad de Oro del poblamiento rural romano en Hispania. El completo análisis cerámico y numismático permite evaluar la evolución cronológica y funcional de las estructuras arquitectónicas, en relación a unos cambios comerciales, que dejan su huella en la variación de los materiales arqueológicos. En definitiva, presentamos aquí los primeros datos conocidos de un yacimiento que por sus dimensiones, podemos calificar como una de las mayores industrias de aceite romanas excavada en el sur de Hispania hasta el momento, con la consiguiente importancia para el debate sobre las pars frumentaria de las villas romanas españolas.

  • English

    In this short article we present the first data from the solely industrial complex at Pinos I site, located a clear distance from a pars urbana not yet under study. With a new perspective, entirely devoted to the rural area of a villa we are able to observe the success of the Roman industrialization process during the early empire, as well as the major changes occurring from the 4th c. A.D. onward during a true golden age of rural Roman settlement in Hispania. Through complete ceramic and numismatic analysis we are able to provide information on the chronological and functional development of the architectonic structures, in relation to commercial changes that have left their mark on variations to archaeological materials. In essence, we now present the first known information on this site, which due to its size we can classify as one of the largest olive oil industry sites excavated to date in the south of Spain. Consequently, we contribute important information to the debate on pars frumentaria at Roman villas in Hispania.

  • euskara

    Artikulu honetan Pinos I izeneko aztarnategiaren indusketaren lehen datuak aurkezten ditugu.

    Aztarnategia erromatar industrigune bat da eta oraindik ikertzeke dagoen pars urbana batetik gertu dago. Villa baten landa eremuari eskainitako ikerketa honen bidez, alde batetik, Goi Inperioan gertatutako erromatar industrializazio prozesu arrakastatsua eta bestetik, IV. mendetik aurrera, Hispaniako populaketa landatarraren Urre Garaia, geratutako aldaketa sakonak ikus ditzakegu. Analisi zeramiko eta numismatikoaren bidez, aldaketa komertzialek eragindako material arkeologikoen aldakuntza ikus daiteke eta honek, egitura arkitektonikoen eboluzio kronologiko eta funtzionalak ezagutzea ahalbidetzen du. Laburbilduz, bere neurriengatik Hispania hegoaldean induskatutako erromatar olio industrigune handienetariko bat izan daitekeen aztarnategiaren lehen datuak aurkezten ditugu. Ondorioz, Espainiako erromatar villae-n pars frumentaria-ren inguruko eztabaidari informazio garrantzitsua gehitzen diogu.