Le théâtre social dans Son nom d'avant d'Hélène Lenoir

• Autores: Lucía Montaner Sánchez
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 29, Nº 1, 2014, págs. 161-171
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The social theater in Son nom d'avant by Hélène Lenoir
  • El teatro social en Son nom d'avant de Hélène Lenoir
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo propone una aproximación transdisciplinar a la problemática de la identidad, más concretamente, a la cuestión de la identidad enmascarada, construida y representada por el individuo-actor en el gran teatro de la vida con otros y entre otros. A través de una de las obras más destacadas de Hèléne Lenoir. Son nom d'avant, trataremos de exponer de qué modo los personajes intentan adaptarse a los roles sociales impuestos por una antigua tradición familiar; la forma en la que van ajustando sus identidades sociales en función de las exigencias situacionales. Las relaciones sociales aparecen así como fuente de malestar o de tormento de unos personajes continuamente divididos entre sus "identidades reales" (Goffman, 1977), conformadas por los deseos y aspiraciones personales, y sus "identidades sociales" (Goffman, 1977), construidas a partir de las exigencias y regulaciones del grupo, de la familia o vecindario, o simplemente, del otro.

  • English

    This paper proposes a transdisciplinary approach to the problem of identity, more specifically, the question of hidden identity, constructed and represented by the individual-actor in the great theater of life with and among others. Through one of Hélène Lenoir's most remarkable works, Son nom d'avant, we will try to explain the characters' attempts first to adapt to social roles imposed by an old family tradition, and second to adjust their social identities to situational demands. Social relations appear as a source of weakness or torment for characters continually divided between their "real identities" (Goffman, 1977) -shaped by their desires and aspirations- and their "social identities" (Goffman, 1977), constructed from the identity of the group, the family, the neighborhood, or simply from the other's requirements and regulations.

  • français

    Cet article propose une approche transdisciplinaire de la problématique de l'identité, plus concrètement, de la question de l'identité masquée, construite et représentée par l'individu-acteur dans le grand théâtre qu'est la vie avec et parmi les autres. A travers l'une des oeuvres les plus remarquables d'Hélène Lenoir, Son nom d'avant, on essayera d'exposer comment les personnages tentent de s'adapter aux rôles sociaux imposés par une ancienne tradition familiale ; la façon dont ils ajustent leurs identités sociales par rapport aux exigences situationnelles. Les relations sociales apparaissent ainsi comme source de malaise ou de tourment des personnages continuellement divisés entre leurs « identités réelles » (Goffman, 1977), conformées par les désirs et les aspirations personnelles, et leurs « identités sociales » (Goffman, 1977), construites à partir des exigences et régulations du groupe, de la famille, du voisinage ou simplement de l'autre.