Resumen de Todavía sueño con mi trabajo. Relato de la jubilación de una auxiliar de enfermería

Lorena Labella García, Maria Esther López Gónzalez

• español

  Resumen El trabajo elegido por una persona es el medio en el que se desarrolla y entrega lo mejor que sabe hacer. Pone sus cualidades físicas, psíquicas e intelectuales para lograr un objetivo. El derecho al trabajo es un derecho constitucional al que normalmente se hace referencia cuando se habla de la población joven y madura. Pero ese derecho tan merecido y tan escaso, deja de serlo llegada a cierta edad y aparece el derecho a la jubilación. La percepción de la jubilación es diferente en cada persona, para la informante de este Relato Biográfico, la retirada de la vida laboral ocasiona una sensación de pérdida de identidad, de frustración y sentimiento de inutilidad ante la sociedad. Todo ello le genera una situación de marginalidad cuando se encuentra en plenas facultades físicas, psíquicas e intelectuales.

• English

  The work chosen by one person is the medium in which it develops and delivers the best he can do. Puts their physical, mental and intellectuals to achieve a goal. The right to work is a constitutional right which is usually referred to when speaking of the young and mature. But this right so deserved and so scarce, ceases to be a certain age and arrival appears the right to retirement. The perception of retirement is different for every person, for the reporting of this Biographical Account, the withdrawal from working life causes a feeling of loss of identity, frustration and feelings of uselessness to society. All of this creates a situation of marginality, when it is full physical, mental and intellectual's qualities.