«Recuerdos», vivències del soldat republicà Josep Jiballí Dolcet, incorporat amb la seva lleva a l´exèrcit franquista

• Autores: Jordi Jiballí Cuadras
• Localización: Podall: Publicació de cultura, patrimoni i ciències, ISSN-e 2014-6957, Nº. 2, 2013, págs. 148-185
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Transcripción y estudio del dietario que recoge las vivencias del soldado republicano de la quinta del «biberón» Josep Jiballí Dolcet, de Vimbodí, incorporado posteriormente al ejército franquista en A Corunya (Galicia). Narra sus experiencias a partir de la movilización del 23 de abril de 1938. Las notas escritas durante los primeros meses se extraviaron al cruzar el río Ebro, después las reescribió de forma metódica y continuada. También se adjuntan dos cartas desde el pueblo de Arañones (Huesca) del mes de octubre de 1939.

  • English

    Transcription and study of the experiences diary of the «Feeding bottle conscription» republican soldier, Josep Jaballí Dolcet from Vimbodí, incorporated later to the francoist army in A Coruña (Galicia). It relates his experiences from the mobilisation of 23rd of April, 1938. He mislayed the notes written during his first months, as he passed the Ebre river, later he rewrote them methodically and continously, and according to his words, they helped him live from day to day. Also two letters are attached from the village of Arañones (Osca) of the October, 1939.

  • català

    Transcripció i estudi del dietari de les vivències del soldat republicà de la lleva del «biberó» Josep Jiballí Dolcet, de Vimbodí, incorporat posteriorment a l�exèrcit franquista a la Corunya (Galícia). Narra Les seves experiències a partir de la mobilització del 23 d� abril de 1938.

    Les notes escrites els primers mesos les va extraviar al passar l� Ebre, després les va reescriure de forma metòdica i contínua. També s� adjunten dues cartes des del poble d�Arañones (Osca) del mes d�octubre de 1939.