Resumen de Fishing behaviour of the Osprey Pandion haliaetus in an estuary in the northern Iberian Peninsula during autumn migration

Aitor Galarza Ibarrondo

• español

  Se describe el comportamiento de pesca del Águila Pescadora Pandion haliaetus en un estuario del norte de la península Ibérica. El tiempo medio empleado en cada evento pesquero fue de 6,3 min y el éxito de captura del 68,8%. Cuando únicamente se tuvieron en cuenta los eventos protagonizados por adultos, el éxito ascendió al 92%. Todos los peces capturados e identificados en este estudio pertenecían a la familia Mugilidae. La actividad pesquera de la especie no estuvo asociada a la altura o a la dirección de la marea.

  No obstante, el éxito de pesca fue mayor durante el ascenso mareal. Se sugiere que la rapidez y elevado éxito de pesca registrado reflejan una gran disponibilidad de presas como consecuencia del comportamiento de los mugílidos y su abundancia en el estuario.

• English

  The fishing behaviour of the Osprey Pandion haliaetus in an estuary in the northern Iberian Peninsula during autumn stopover is described. All prey consisted of fish of the family Mugilidae (grey mullets) and overall fishing events lasted on average 6.3 min with a 68.8 % success rate (n = 61 fishing events). Adults were better fishers (92% of success) than young birds (40%).

  The occurrence of fishing events was independent of tidal period or tidal direction. However, fishing success was higher when the tide was rising. We discussed how grey mullet behaviour and abundance may explain these results.

• català

  Es descriu el comportament de pesca de l’Àguila Pescadora Pandion haliaetus en un estuari del nord de península Ibérica. El temps mitjà emprat en cada acció pesquera va ser de 6,3 min i l’èxit de captura del 68,8%. Quan únicament es van considerar les accions protagonitzades per adults, l’èxit va augmentar fins el 92%. Tots els peixos capturats i identificats en aquest estudi pertanyien a la família Mugilidae. L’activitat pesquera de l’espècie no va estar associada a l’altura o a la direcció de la marea. No obstant això, l’èxit de pesca va ser major durant l’ascens mareal. Se suggereix que la rapidesa i l’elevat èxit de pesca registrat reflecteixen una gran disponibilitat de preses com a conseqüència del comportament dels mugílids i la seva abundància a l’estuari.