Resumen de Enfermedad de Lyme: actualizaciones

Martha Elena García Meléndez, Cassandra Skinner Taylor, Julio César Salas Alanis, Jorge Ocampo Candiani

• español

  La enfermedad de Lyme es una infección emergente causada por la espiroqueta Borrelia burgdorferi. Es la enfermedad transmitida por vector más frecuente de EE.UU. y Europa. Se transmite al humano a través de la mordedura de garrapatas del género Ixodes. Sus reservorios animales son el venado cola blanca, el ratón de patas blancas y otros mamíferos pequeños. Actualmente es considerada la gran imitadora y su diagnóstico representa un gran reto. Clásicamente se divide en cuatro estadios: enfermedad temprana localizada, temprana diseminada, tardía y síndrome pos-Lyme. Las manifestaciones clínicas pueden ser tanto cutáneas como sistémicas, con afección cardiovascular, neurológica y musculoesquelética. El diagnóstico se basa en el cuadro clínico y puede ser confirmado mediante estudios de serología (ELISA y western blot). El mejor método de prevención primaria es evitar la exposición a vectores. El tratamiento con antibioticoterapia (doxicilina y cefalosporinas) tiene por objetivo aliviar los síntomas y prevenir las secuelas.

• English

  Lyme disease is an emerging infection caused by the spirochete Borrelia burgdorferi. It is the most common vector-borne disease in the USA and Europe, and it is transmitted to humans through the bite of ticks of the genus Ixodes. Its animal reservoirs are the white-tailed deer, the white-footed mouse, and other small mammals. It is considered the new "great imitator", with its diagnosis being a major challenge. Traditionally it is divided into four stages, early localized disease, early disseminated, late disease, and the post-Lyme syndrome. Clinical manifestations may be both cutaneous and systemic, and can have cardiovascular, neurological, and musculoskeletal involvement. Diagnosis is based on clinical findings and can be confirmed by serologic studies (ELISA and Western Blot). The best preventive method is to avoid exposure to vectors. The aim of treatment with antibiotics (doxycycline and cephalosporins) is to relieve symptoms and prevent sequelae.(Gac Med Mex. 2014;150:84-95) Corresponding autor: Martha Elena García Meléndez, megmelendez@live.com