La producción textual y artística femenina: el "yo", el "otro" y el conflicto. Un estudio comparativo: la biografía de Fadwa Toukan(1), "Rihla jabaliya rihla saaba"(2), y la biografía de Isabel Allende, "Paula", ejemplo

• Autores: Adnan Kadhim, Sanaa Shalan
• Localización: Revista internacional de culturas y literaturas, ISSN-e 1885-3625, Nº. 12, 2012 (Ejemplar dedicado a: Escritoras del mundo e iconos femeninos), págs. 70-75
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Female textual and artistic production: The ‘‘I’’, the ‘‘other’’ and the conflict. A comparative study: the biography of Fadwa Toukan, ‘‘Rihla jabaliya rihla saaba’’, and the biography of Isabel Allende ‘‘Paula’’
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    El trabajo consiste en dar una idea general sobre la experiencia literaria creativa femenina mundial con un especial hincapié en la experiencia femenina latinoamericana y la árabe, concentrando en la literatura autobiográfica femenina, al ser uno de los campos más fértiles de este término; y que la mujer creadora latinoamericana y la árabe son uno de los episodios de este campo creativo con una notable experiencia. Este estudio compara la experiencia de la árabe Fadwa Toukan, en su autobiografía �Rihla jabaliya rihla saaba� y la latinoamericana Isabel Allende en su autobiografía � Paula �, en términos de planteamiento del �yo�, el �otro� y el conflicto; dos experiencias similares por ser dos primeras autobiografías femeninas de dos figuras de prestigio local e internacional, ya que las dos han dejado una huella honda en su campo de creación además de la convergencia temporal de la publicación de las dos obras que fueron recibidas con mucho interés crítico y público, que las hizo unas de las más importantes autobiografías creativas femeninas en la historia de la literatura contemporánea. Aborda también de forma detallada las características del �yo� en las dos casos y las circunstancias que lo habían forjado en cada caso, las características del �otro� en sus dos niveles constructivo y destructivo, su influencia en la experiencia creativo de cada una, y el conflicto entre el �yo� y el �otro� a diferentes niveles, así como un acercamiento al lugar como espacio geográfico que extiende entre el �yo� y el �otro, concluyendo destacando la capacidad literaria de las dos escritoras y la diferencia circunstancial que exigen la escritura de novela y la de poesía.

  • English

    This study provides an overview of the world�s female creative literary experience with special emphasis on Latin-American and Arab women�s literary experience. The study involves a comparative analysis of the literary experience of the Arab poet Fadwa Toukan as mirrored in her autobiography "Rihla jabaliya rihla saaba" and the Latin-American writer Isabel Allende in her autobiography "Paula", following an approach that scrutinizes the notions of the "I", the "other" , and the "conflict"