Resumen de Propuestas de convivencia intercultural sobre la igualdad hombre-mujer en las fuentes islámicas
- español
Este artículo tiene por objeto rastrear en las fuentes islámicas, el Corán y la "Sunna" del Profeta, indicios del tratamiento igualitario que reciben el hombre y la mujer. Con frecuencia, se hace ver desde no pocos ámbitos de la intelectualidad occidental que el contenido de aquellas fuentes referidos a la igualdad entre hombres y mujeres musulmanes difieren de los ideales igualitarios de nuestras sociedades. De ahí que el análisis del estatuto de la mujer musulmana sea distorsionado, basados en las prácticas culturales impuestas por modelos de sociedades patriarcales que por las raíces teológica del Islam, que defiende una esencial igualdad entre el hombre y la mujer. Trataremos en este artículo de dilucidar ambas cuestiones para diferenciarlas y reivindicar así una visión distinta de la mujer musulmana desde sus raíces islámica.
- English
This article aims to trace in Islamic sources, the Qur'an and the "Sunnah" of the Prophet, evidence of receiving equal treatment of men and women. Often, it is seen from different points of view of the Western culture that the content of those sources referred to equality between men and women differ Muslims egalitarian ideals of our societies. Hence, the analysis of the status of Muslim women is distorted, based on cultural practices imposed by patriarchal society models far from theological roots of Islam, which advocates an essential equality between men and women. We will try in this article to clarify both issues and to differentiate and claim a different view of Muslim women from their Islamic roots.
