Resumen de Inversiones necesarias en España para el cumplimiento de la Directiva Marco del Agua

Justo Mora Alonso-Muñoyerro, Bernardo López-Camacho y Camacho

• español

  En España, las bases para una moderna planificación hidrológica quedaron sentadas en la Ley de Aguas, adaptada en su versión vigente a la Directiva Marco del Agua que persigue que las masas de agua comunitarias alcancen el �buen estado�. Para ello los planes de cuenca deben incluir Programas de Medidas con las acciones necesarias y las infraestructuras básicas para asegurar la disponibilidad del recurso y los objetivos medioambientales propuestos. Este objetivo debe lograrse antes del 2027, en tres ciclos de planificación de 6 años, encontrándonos en la actualidad en el periodo 2010 a 2015. En esta reseña se repasa la situación administrativa de nuestros planes hidrológicos, resumiendo las inversiones previstas en sus Programas de Medidas y advirtiendo de la necesidad del respaldo presupuestario preciso por la Administración General del Estado y Comunidades Autónomas, fundamentalmente, si no se quiere incurrir en incumplimiento grave de la normativa europea y ser objeto de importantes sanciones comunitarias.

• English

  The foundations for moder n water planning in Spain were established by the W ater Act, that in its curr ent form has been adapted to the W ater Framework Directive that seek the �good status� of all community water masses. To this effect, all basin district plans have to include Pr ogrammes of Measures with the necessary action and the basic infrastructur e to assure water availability and meet the pr oposed environmental objectives. This objective has to be met by 2027, within three 6-year planning cycles, and wher e we are currently in the period ranging fr om 2010 to 2015. This article provides an overview of the administrative situation of our water plans, indicating the investment established in the Pr ogrammes of Measures and underlining the need for pr ecise budgetary funding by the Spanish State Administration and Regional Communities in order to prevent a potentially serious breach of European legislation and the imposition of considerable Community penalties.